胡月朋捕云记
Cloud catcher note
2010年9月,艺术家胡月朋一行从北京出发乘火车到达安徽黄山。9日凌晨3点,他们从黄山的北门太平开始徒步登山。历经四个多小时,翻过七道山岭,终于登上了黄山的顶峰,展开了一场名为《捕云记》的艺术行为。
In September 2010, artist Hu Yuepeng and his team arrived at Huangshan by train. At 3 am on the 9th, they started hiking from Taiping, the north gate of Huangshan Mountain. After more than four hours, I crossed seven mountains and finally reached the summit of Huangshan Mountain, and started an artistic performance called "Capture the Cloud".
简历:
resume:
艺术家身穿中国汉代的服装,手持捕网,在黄山顶峰的云层里,把用捕网捕到的云,充入气囊,并编号、签名,带到山下,装入快递箱内,以邮寄的方式,把 “黄山之云”赠送给全国各地的各界艺术观众。
The artist wears clothes from the Han Dynasty in China and holds a catching net. In the clouds at the top of Huangshan Mountain, he fills the cloud caught by the catching net with an airbag, numbers and signs it, takes it down the mountain, puts it in a courier box, and sends it by post. Way, donate the "Huangshan Cloud" to art audiences from all walks of life across the country.
“云”在东方被赋予为是崇高境界与博大情怀的象征。承载着自然和浪漫,吉祥与祝福的美好意愿。捕云记其艺术行为,是用复古仪式化的方式,诗意的描述了“天人合一”与“道法自然”的东方朴素思想,借此唤醒人们对自然的爱与回归。艺术家把虚幻不定的“云” 装入气囊之中,将“云”物化,让“意境”变成具体,把虚幻转化成为真实,将浩瀚遥远变为近距离的触摸。产生如临其境的境界遐想,这正是该艺术行为最让人意乱情迷的独特魅力。
"Cloud" is given as a symbol of lofty realm and broad feelings in the East. Carrying the beautiful wishes of nature and romance, auspiciousness and blessings. Catching Cloud's artistic performance is a retro ritualized way, poetically describing the oriental simplicity of "the unity of man and nature" and "natural nature", thereby awakening people's love and return to nature. The artist puts the illusory "cloud" into the airbag, materializes the "cloud", turns the "ideal" into concrete, transforms the illusion into reality, and transforms the vastness and distance into a close touch. The imagination of immersive realms is the unique charm of this artistic act that is most disturbing.
该作品自2010年开始实施至今一直都在延续,并不断演绎出分支的部分,如:赠云记、种云记 、洗云记、晒云记、藏云记等等艺术表达,同时艺术家胡月朋也在撰写中国第一部《云谱》,这是一部关于云的命名、分类,形态结构及典故的谱系类著作。艺术家胡月朋和爱人也因此计划长期客居黄山持续捕云。
The work has been implemented since 2010 and has continued since then, and it has continuously deduced parts of the branch, such as: Yunji, Zhongyunji, Xiyunji, Shaiyunji, Cangyunji and other artistic expressions. At the same time, artist Hu Yue Peng is also writing China's first "Cloud Spectrum", which is a genealogical work on the naming, classification, morphological structure and allusions of clouds. Artists Hu Yuepeng and his lover also plan to stay in Huangshan for a long time to continue catching clouds.


























































